Status: Finished Airing
Aired: Jul 6, 2019 to Sep 21, 2019
Premiered: Summer 2019
Broadcast: Saturdays at 02:25 (JST)
Producers: Mainichi Broadcasting System, Kodansha, DMM pictures
Licensors: Sentai Filmworks
Genres: Comedy, Drama, Romance, School, Shounen
Duration: 24 min per ep
Rating: PG-13 – Teens 13 or older
Resolution: 480p, 720p, 1080p
Type: BD, Eng Sub, Dual Audio
Our WEB encode post got nuked somehow and I had encoded the BDs a long time ago, probably why the sizes are so small, and had planned to work on subs but… yeah. Good thing GSK_kun did exactly what I had in mind, synced Okay-Subs to the BD and typeset the signs, so now I don’t have to do it.
Okay-Subs as base was just official subs with some touch-ups and cosmetic improvements. Credit where due, this is one of the few shows that has good official subs because they had a very competent translator working on it. So overall, except for some missing signs, the subtitles are as good as they can get.
Okay-Subs and GSK_kun for the subtitles
Characters & Voice Actors
ED1: “Yume Cinderella (ユメシンデレラ)” by Momo Asakura
Dude looooves trains 🚊 🚞 🚂
I did not expect anime to be the place to find a relatable comedy about teenage sexuality and awkwardness — yet here we are
Manages to not be awkward despite the subject matter and instead tells a relatable tale of juvenile emotions acting up.
This is puberty on a whole nother level…
The purest form of lewdness
Much better than expected: beautiful and not very vulgar. We’re enslaved by our reptilian brain; degenerate times corrupt us. Funny though.
Nice seeing an anime take sexuality seriously without fanservice. The story becomes more realistic as a result so that anyone can enjoy it.