My own encode, descaled and debanded, with waifusims’ translation. Timed. Edited. Typeset.
How often is it that a trashy harem anime gets a proper ending? Well, the movie turned out to be a lot better than I expected, so I decided to work on it a little since it doesn’t seem like it’s gonna get a definitive release anytime soon.
The TL is seemingly “fine” except for a few word choices and some out of context lines. As usual, I fixed whatever issues I could find. Went over each line, joined, split, snapped, timed and edited them to read better. In order to maintain balance in the world, this release contains two subtitle tracks, one with honorifics and one without.
720p encode? Guys… this is already less than 700mb and I was even being generous with the bitrate. It’s because the animation here is pretty light. I don’t wanna end up doing a 300mb encode for a two hour movie, so yeah, it’s not happening.
Everything else: dedsec
The bitches needed a greater punishment than what they got in the epilogue they even insult his company but it got me angry cuz it is good
Gran final, era obvio pero satisfactorio.
Absolutely great. Retroactively makes the entire series significantly better. A must watch if you like Romance stories.
Don’t play with my heart there